KONTEYNER
Avrupa’nın bilinmeyen bir yerinde, farklı dünyalardan gelen beş mülteci, zifiri karanlık ve havasız bir yük konteynerinin içinde kilitli. Hedefleri: İngiltere. Gerçekleri ise: Paragöz bir insan kaçakçısı, boğucu bir sıcak ve bilinmezliğe doğru giden vahşi bir yolculuk.
Clare Bayley’in ödüllü başyapıtı Konteyner, küresel göç krizini sadece istatistiksel bir veri olmaktan çıkarıp, insanın hayatta kalma mücadelesinin en çıplak halini gözler önüne seren acımasız bir politik gerilimdir. Bu oyun size konforlu bir seyir vaat etmiyor. Aksine, insanların birer "kargo" muamelesi gördüğü dünyaya klostrofobik ve tavizsiz bir ayna tutuyor.
İçeri girin. Kapıları kilitleyin. Bu yolculuğa ortak olun.
Tek Perde
Oyun Dili: Türkçe (Almanca üst yazılı)
GESAMT Derneği-Frankfurt Amatör tiyatro topluluğu
________________________________________________________________________________
DER CONTAINER
Irgendwo in Europa: Fünf Geflüchtete aus völlig unterschiedlichen Welten sind in einem stockfinsteren, stickigen Frachtcontainer eingesperrt. Ihr Ziel: England. Ihre Realität: Ein skrupelloser Menschenhändler, quälende Hitze und eine Reise ins absolut Ungewisse.
Clare Bayleys preisgekröntes Meisterwerk „The Container“ ist ein brutaler, hochspannender politischer Thriller. Er verwandelt die nackten Statistiken der globalen Migrationskrise in das greifbare, rohe Überleben einzelner Menschen. Dieses Stück bietet kein gemütliches Theatererlebnis. Es ist ein claustrophobischer, kompromissloser Blick auf eine Welt, in der Menschen wie Ware behandelt werden.
Treten Sie ein. Schließen Sie die Türen. Werden Sie Teil dieser Reise.
Einakter
Sprache: Türkisch mit deutschen Übertiteln
Frankfurt-Amateurtheater-Ensemble des GESAMT e.V.
Gefördert durch das Amt für multikulturelle Angelegenheiten (AmkA) der Stadt Frankfurt am Main
An amateur production by arrangement with Nick Hern Books
Yazar/Autorin: Clare Bayley
Yönetmen/Regie: Fırat Karakaş
Almanca Çeviri/Deutsche Übersetzung :
Merih Çimen
Türkçe Çeviri/Türkische Übersetzung:Fırat Karakaş
Oyuncular/Besetzung:
Biçem Karakaş-Koç
Emine Uvaçin-Özden
Seray Ülger
Fırat Karakaş
Eda Elif Çuhadar
Onat Korkmaz
Ege Yıldırım
Teknik/Technik:
Görkem Pancaroğlu
Afiş Tasarım/Plakatgestaltung:
Meltem Birbil


Die Partner