Moderne ukrainische Stücke übersetzt ins Englische.

 

 

Diese einstudierten Lesungen umfassen die Themen Liebe, Verlust, Heimat, Familie, Verrat und das Verbotene. Ergänzt mit origineller Poesie und passender Musik wird ein besonderer Abend geschaffen.

 

 

Als erste Produktion in der 2022-2023-Saison, „Us and Them“, lässt die Shakespeare Frankfurt die Stimmen von ukrainischen Flüchtlingsfrauen sprechen. Dies erfolgt mit einer Reihe kurzer Theaterstücke, welche aus dem Ukrainischen und Russischen ins Englische übersetzt wurden. Während der ersten drei Sonntage im August, präsentieren sie zehn verschiedene Stücke zusammen mit origineller Poesie und passender Musik. 

Diese Theaterstücke, vorgetragen von Ensemble-Mitglieder der Shakespeare Frankfurt, wurden von Frauen während ihrer Flucht als eine Art Spiegelung ihres Lebens geschrieben. Diese wurden anschließend als Teil des "Worldwide Ukrainian Play Readings"-Projekts übersetzt. Dichter Renard Yearby teilt seine originelle Poesie über diese Themen mit. Ioanna Moudanioti begleitet die Lesung musikalisch, und präsentiert ein originelles Stück dazu.

 

 

 

Leser: Anna Jane Rogers, Leanne Maksin, Jim Phetterplace Jr., Varvara Pomoni

 

Dichter: Renard Yearby

 

Musiker: Ioanna Moudanioti